Szybki kontakt w sprawie tłumaczeń

Lingwistyka śledcza

Zawirowania po 2010 roku Na przestrzeni kilku lat od wybuchu arabskiej wiosny w Tunezji pod koniec 2010 roku, tempo wydarzeń na świecie bardzo przyspieszyło. Działo się tak wiele, w tak wielu miejscach i sprawach tak istotnych, że wielu publicystów zaczęło pisać o końcu pewnej epoki i początku nowych porządków na światowej scenie politycznej i społecznej. Read more about Lingwistyka śledcza[…]

suitcase on a map

5 branż, dla których przekład ma kluczowe znaczenie

W czasach masowej globalizacji rozwój na skalę międzynarodową ma kluczowe znaczenie dla wielu firm. Nawet najmniejsze z nich mogą zmierzyć się z koniecznością obsługi zagranicznych klientów, którzy posługują się innymi językami. Dlatego usługi tłumaczeniowe przydadzą się każdej branży, która staje do walki o dominację na międzynarodowym rynku (albo przynajmniej chce rozszerzyć swoją działalność). Na pewno zaś Read more about 5 branż, dla których przekład ma kluczowe znaczenie[…]

Nowe wyzwania dla tłumaczy z branży finansowej- część 2.

Zapraszamy na część drugą artykułu o zmianach, na jakie należy zwrócić uwagę będąc tłumaczem z branży finansowej lub zleceniodawcą tych usług. Handel międzynarodowy To jedna z najbardziej oczywistych branż, w których tłumacze są nieodzowni. Nic nie zapowiada, by miało zabraknąć dla nich pracy. Globalizacja ma się bowiem świetnie i każdego dnia tworzone są miliardy dokumentów transakcyjnych, Read more about Nowe wyzwania dla tłumaczy z branży finansowej- część 2.[…]

Nowe wyzwania dla tłumaczy z branży finansowej- część 1.

Dziś przedstawiamy pierwszą część obszernego artykułu o tłumaczeniach finansowych. Mamy nadzieję, że z wiedzy w nim zawartej skorzystają nie tylko sami tłumacze z branży finansowej, ale również potencjalni zleceniodawcy, a także wszyscy inni, którzy szukają informacji o tego typu usługach. Tłumaczenia dla branży finansów to szczególny rodzaj przekładu. Są one wyjątkowo istotne, ponieważ globalizacja sprawiła, że Read more about Nowe wyzwania dla tłumaczy z branży finansowej- część 1.[…]

11 rzeczy, które musisz wiedzieć o tłumaczeniach

Jako tłumacze dobrze wiemy czym charakteryzuje się tłumaczenie i jakie są jego rodzaje. Bardzo często jednak zleceniodawcy nieobeznani z naszą branżą mylą pracę tłumacza z innymi działaniami powiązanymi z tekstem. Nie znają też specyfiki zawodu oraz procesów, które prowadzą do ostatecznego wyniku. Jak więc sprecyzować zlecenie, by otrzymać dokładnie to na czym nam zależy? Ile Read more about 11 rzeczy, które musisz wiedzieć o tłumaczeniach[…]