Szybki kontakt w sprawie tłumaczeń

Ways to say YES cz. II

5. Sure

Słowo to jest powiązane z tak samo pisanym słowem starofrancuskim, które oznaczało „bezpieczny”, aż do początku XVI w. Mniej więcej pół wieku później słowo to zaczęło również przyjmować znaczenia takie jak np. „certainly” (na pewno). Bardzo pomogło to w rozwoju też już popularnych zwrotów takich jak „to be sure” (być pewnym) i „for sure” (na pewno).

 


6. Yeah

Ta wersja słowa „yes” powstała na początku XX wieku w USA. Najprawdopodobniej rozwinęła się jako potoczny skrót oficjalnego „yes”. Od lat osiemdziesiątych jego popularność wzrosła ponad trzy razy.

 


7. Yay

Ta alternatywna pisownia „yes” pojawiła się w latach sześćdziesiątych i może być pochodną słowa „hooray” (hurra). Jest to jednak najrzadziej używana forma spośród wszystkich przedstawionych zamienników słowa „yes”.

 


8. And how!

Jeśli wszystkie wcześniej przedstawione alternatywy nie są dla Ciebie wystarczające, może za mało oryginalne – możesz spróbować używać zwrotu „and how!”.
Zwrot ten pojawił się w 1800 roku i jest używany na wiele sposobów przy wyrażaniu afirmacji .

 

Warto przeczytać:

Ways to say YES cz. I

Znaczące mlaskanie, czyli dlaczego języki mlaskowe stają się ważne cz. I

Tajemnicze pochodzenie słowa okej

Newsletter

Zasubskrybuj nasz newsletter i otrzymaj ciekawy raport "9 drobnych błędów w tłumaczeniu, które spowodowały duże problemy"

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych. Więcej informacji znajdziesz w zakładce "Polityka Prywatności"

Twoje dane nie będą przekazywane osobom trzecim. W każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.

Udostępnij post