PRZETŁUMACZYMY DLA CIEBIE:
20 lat doświadczenia
Tłumaczymy od 1998 roku, więc tematyka tłumaczeń nie ma dla nas tajemnic. To oznacza nasz pełen profesjonalizm, a co za tym idzie – tzw. święty spokój naszych Klientów, którzy otrzymują teksty perfekcyjnie przetłumaczone, napisane nie tylko poprawnie, ale i z pasją.
klienci z całego świata
Zrealizowaliśmy tysiące zleceń dla klientów z ponad 60 krajów świata. Mamy na koncie 35 przetłumaczonych książek oraz wiele publikacji naukowych.
tłumaczenia h2h
Większość ze 150 klientów twierdzi, że wyróżnia nas szybkość działania oraz tłumaczenia H2H (human to human), które trafiają do ludzi.
Wspołpraca z firmami
Mamy doświadczenie w tłumaczeniach krótkich tekstów dla osób prywatnych, ale pracujemy również kompleksowo dla dużych firm i korporacji.
Tłumaczenia opole
Wszyscy dobrze wiedzą, że tłumaczymy na wszystkie języki świata i współpracujemy z native speakerami z całego globu. Ale czy znacie adres naszego centrum dowodzenia? Biuro tłumaczeń From-To ma obecnie swoją siedzibę w Opolu. W styczniu 2017 przenieśliśmy swoje biurka, komputery, książki i futrzastych asystentów do biura w mieście, gdzie jesteśmy dostępni także dla mieszkańców Opola. Naszym celem było otwarcie się na potrzeby klienta indywidualnego oraz stworzenie na opolskim rynku konkurencyjnej marki w dziedzinie tłumaczeń, która zaoferuje profesjonalne tłumaczenia na wszystkie języki, a także korektę i redagowanie tekstów, audyty stron i materiałów reklamowych, branding, lokalizację itd.
NASZ ZESPÓŁ
jacek gorliński
monika rozwarzewska
jagoda marek
krzysztof szymczyk
Fraktal
Fuga i Fiodor
Szybka, bezpłatna wycena
aktualności
Lingwistyka śledcza
Zawirowania po 2010 roku Na przestrzeni kilku lat od wybuchu arabskiej wiosny w Tunezji pod koniec 2010 roku, tempo wydarzeń na świecie bardzo przyspieszyło. Działo się tak wiele, w tak wielu miejscach i sprawach tak istotnych, że wielu publicystów zaczęło pisać o końcu pewnej epoki i początku nowych porządków na światowej scenie politycznej i społecznej. Read more about Lingwistyka śledcza[…]
Do czego poza tłumaczeniem może się przydać lingwista?
Któregoś dnia postanowiłem przeprowadzić mały eksperyment. Zapytałem dziesięć kolejnych znajomych osób ze swojej listy kontaktów, jak sądzą, co poza tłumaczeniami mogą robić lingwiści. W odpowiedzi mogłem usłyszeć przeróżne pochrząkiwania i tak zwane odgłosy namysłu oraz – od siódmej osoby na liście – wypowiedź: „pewnie coś ciekawego”. Co może robić lingwista? W związku z tym uznałem, Read more about Do czego poza tłumaczeniem może się przydać lingwista?[…]
Ways to say YES cz. II
5. Sure Słowo to jest powiązane z tak samo pisanym słowem starofrancuskim, które oznaczało „bezpieczny”, aż do początku XVI w. Mniej więcej pół wieku później słowo to zaczęło również przyjmować znaczenia takie jak np. „certainly” (na pewno). Bardzo pomogło to w rozwoju też już popularnych zwrotów takich jak „to be sure” (być pewnym) i „for Read more about Ways to say YES cz. II[…]
Ways to say YES cz. I
1. YES Słowo to jest bardzo stare. Jego etymologia sięga słowa „gese”, które w języku staroangielskim luźno tłumaczone oznacza „niech tak będzie”. Aż do początku XVII w. słowo „yes” było używane tylko w formie pytania potwierdzającego lub zaprzeczającego. Natomiast neutralnym zwrotem, gdy chciało się powiedzieć „tak”, było „yea”. 2. Aye Ciekawym faktem dotyczącym tego Read more about Ways to say YES cz. I[…]
Znaczące mlaskanie, czyli dlaczego języki mlaskowe stają się ważne cz. II
Zapowiadana część druga wpisu na temat języków mlaskowych i ich znaczenia w biznesie. Tym razem wątek polski! Sukcesy polskich spółek Również w Polsce obudziła się świadomość ogromu możliwości, które można wykorzystać na dotychczas raczej pomijanym przez polski biznes kontynencie. Sukcesy gdańskiego Navimoru czy Ursusa, zaangażowanie spółki Kulczyk Investmets (zwieńczone utworzeniem z osobistej inicjatywy Jana Kulczyka Read more about Znaczące mlaskanie, czyli dlaczego języki mlaskowe stają się ważne cz. II[…]
Znaczące mlaskanie, czyli dlaczego języki mlaskowe stają się ważne cz. I
Języki afrykańskie Słyszeliście może o języku hausa? Albo o języku xhosa lub całej grupie języków mlaskowych? To niemalże nieznane mieszkańcom Europy czy Azji języki afrykańskie, które są używane przez dziesiątki milionów ludzi w całej Afryce Subsaharyjskiej. Język hausa to język ojczysty ludu Hausa, zamieszkującego głównie Niger i północną Nigerię. Jest jednak używany jako język handlowy Read more about Znaczące mlaskanie, czyli dlaczego języki mlaskowe stają się ważne cz. I[…]
Język międzysłowiański
Jest to język sztuczny, stworzony w oparciu o języki słowiańskie, opracowany przez międzynarodowy zespół językoznawców . Ma on ułatwić komunikację między Słowianami oraz pomóc osobom nieposługującym się żadnym językiem słowiańskim porozumiewać się ze Słowianami. Początki Język międzysłowiański powstał w roku 2006 pod nazwą slovianski. Była to między innymi odpowiedź na zjawisko pojawiania się coraz większej liczby Read more about Język międzysłowiański[…]
SPAM
Spam Wszyscy znamy słowo spam i regularnie go używamy. My jednak zastanowiliśmy się nad jego etymologią, prześledziliśmy ją i zdecydowaliśmy się o niej dla Was napisać. II wojna światowa Pierwotne znaczenie słowa spam było zupełnie inne niż to, które znamy dzisiaj. W XX wieku była to produkowana przez firmę Hormel Foods mielonka wieprzowa. Produkt ten Read more about SPAM[…]
