W biznesie liczą się przede wszystkim szybkość działania oraz wykorzystanie szerokich możliwości, dlatego realizując tłumaczenia biznesowe, dokładamy starań, aby w pełni zrozumieć biznes i spełnić oczekiwania zleceniodawcy.
Współczesny świat oparty jest na niezwykłym bogactwie kulturowym oraz różnorodności. Biuro Tłumaczeń From-To znakomicie to rozumie i proponuje tłumaczenia, które oprócz tego, że dopasowane są do potrzeb biznesu, opierają się także na wnikliwym zbadaniu oraz zrozumieniu reguł kulturowych i obyczajowych rynku, na którym działa lub pragnie rozpocząć działanie firma zleceniodawcy.
Najważniejszym zasobem każdej firmy jest jej reputacja: pracuje się na nią długo, a stracić można w kilka chwil, na przykład przez źle napisany tekst, nieszczęśliwe sformułowanie, nieodpowiedni styl wypowiedzi (niedostosowany do odbiorcy, który woli styl bardziej formalny – bądź odwrotnie, nieformalny), a czasem po prostu przez błędne tłumaczenie. Nie ryzykuj tego, że odbiorcy w innych krajach dostaną informacje o Tobie napisane niepoprawnie, zleć to fachowcom!
- Nasi specjaliści wiernie odtworzą fachową terminologię i zachowają pełną spójność terminologiczną.
- Nasze tłumaczenia odpowiadają w 100% poziomowi dyskursu oryginału.
- Tłumaczenia są sprawdzane przez wyspecjalizowanych w danej dziedzinie korektorów.
- Klient ma pełną kontrolę nad procesem tłumaczenia.
Warto przeczytać:
- Transkreacja pomoże firmom zdobyć nowe rynki
- Czy tłumaczenie na język angielski wystarczy?
- 5 branż, dla których przekład ma kluczowe znaczenie
- Branding
- Transkreacja
- Lokalizacja
